Místní měna, nebo české koruny? Správná volba na terminálu vám ušetří peníze
4. 2. 2026

Místní měna, nebo české koruny? Správná volba na terminálu vám ušetří peníze

Co je to DCC a proč se mu vyhnout

Při placení kartou v zahraničí se vám na terminálu může objevit volba „platit v CZK“ nebo „platit v místní měně“. Ta první možnost je služba Dynamic Currency Conversion (DCC). Na displeji vidíte ihned částku v českých korunách a máte pocit jistoty. Já ale doporučuji být opatrní: DCC neznamená, že vám obchodník dělá laskavost — znamená to, že směnný kurz určí provozovatel terminálu, nikoli vaše banka.

Jak DCC funguje v praxi

Když zvolíte konverzi do korun, transakce se zpracuje prostřednictvím třetí strany, která k mezibankovnímu kurzu přidá svoji marži. Tato přirážka bývá často vyšší, než čekáte, a o její výši se obvykle nedozvíte — na displeji vidíte pouze finální částku. U jedné kávy to může být pár korun, ale u více nákupů, dražšího ubytování nebo výběrů z bankomatu může jít o desítky až stovky korun navíc.

Skryté poplatky a viditelná „pohodlnost“

Obchodníci nebo personál někdy zákazníky nenápadně navádějí k volbě korun argumenty typu „je to pro vás pohodlnější, hned vidíte, kolik zaplatíte“. To je psychologický trik — lidé preferují jasnou číslici. Ale pohodlí má svou cenu. Pokud přistanete na nabídku DCC, platíte za přehlednost a komfort zprostředkovateli konverze, nikoli své bance.

Proč je platba v místní měně lepší

Když zvolíte místní měnu (euro, zlotý, frank, forint apod.), transakce do vaší banky dorazí v této měně. Vaše česká banka provede přepočet podle svého kurzovního lístku, který bývá pro klienta obvykle výhodnější než kurz nabízený DCC. Statisticky je takové řešení levnější, transparentní a bezpečné. Navíc získáte přehled o poplatcích přímo od své banky.

Praktický příklad

Představte si, že v Rakousku platíte 50 € za večeři. Terminál nabídne konverzi na 1 300 Kč — zdánlivě přehledné. Pokud však vaše banka použije kurz, který převádí 50 € na 1 200 Kč, zaplatili jste díky DCC o 100 Kč více. U větších částek nebo u více transakcí se taková „úspora“ rychle násobí.

Jednoduché pravidlo pro placení v zahraničí

Zapamatujte si jedno snadné pravidlo: kdykoliv terminál nabízí volbu měny, vyberte místní měnu. Pokud na displeji uvidíte tlačítko „With conversion“ nebo „Accept conversion“, je to signál ke zvýšené pozornosti. Správná volba je „Decline conversion“ nebo „Without conversion“ — tedy odmítnout konverzi na koruny.

Rychlé tipy, jak se nenechat napálit

- Nechte platbu proběhnout v měně dané země. Vaše banka ji přepočítá později.
- Pokud nejste jistí, zeptejte se pokladního, aby transakci neprováděl s konverzí do korun.
- Dávejte pozor i u bankomatů — i u výběrů může terminál nabízet „konverzi“ s přirážkou.
- Sledujte si výpisy z účtu a porovnávejte kurzy; rozdíly se projeví až zpětně.

Klidný spánek na dovolené začíná u pečlivého placení

Malé rozhodnutí u terminálu může ušetřit nemalé částky. Když budete důsledně volit místní měnu, vrátí se vám to v podobě úspor a menší starosti o peníze. Díky tomu se můžete soustředit na zážitky, které cestování přináší, místo abyste později přemýšleli, kde se vám „ztratil“ kus rozpočtu.

Pokud vás zajímají další praktické tipy, jak efektivně nakládat s penězi na cestách nebo jaké bankovní produkty se vyplatí pro cesty do zahraničí, rád vám poradím. Pokud se se mnou budete chtít o něčem poradit, spojte se se mnou prostřednictvím kontaktů na mém webu.

František Ryšlink
Autor: František Ryšlink

EFA certifikovaný finanční poradce s dlouholetou praxí

Používáme cookies k optimalizaci našich webových stránek a našich služeb. Další informace o cookies najdete zde.

Nastavení


×

Potřebujete poradit?

Digitální Avatar František

Jsem AI asistent. Ptejte se mě na cokoliv z oboru financí.

Generování...